首页 /

如何提高西班牙语听说能力_提升西语的技巧有哪些

   发布时间:2019/8/19 10:43:08

随着经济全球化的发展,各国之间的友好交流日益频繁,来我国旅游的西方游客也渐渐增多,旅游业的发展也了推动了翻译行业的发展,今天焦作翻译公司谈谈西班牙语翻译的相关资讯。

·你了解西班牙语吗?

(1)西班牙语(西班牙语:español)简称西语,属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。按照第一语言使用者数量排名,约有4.37亿人作为母语使用,为世界第二大语言,仅次于汉语。

(2)西班牙语是21个国家的官方语言,这些国家大部分位于美洲和欧洲,但像菲律宾,赤道几内亚和西撒哈拉这些国家也使用西班牙语。另外,在很多发达国家也存在西语区,比如美国,加拿大,英国,法国和德国。西班牙语是联合国六大官方语言之一。

一、如何提高西班牙语的听说能力?

初学者在学习西班牙语翻译时,大部分人存在会写会看西班牙语,但是讲不出一口流利的西班牙语,会忽略听说的培养,要想学好西班牙语,就要将听说放到和语法学习并驾齐驱的位置。

如何提高西班牙语听说能力_提升西语的技巧有哪些

1、大声跟随朗读

(1)跟读的方法有两种,一句一句的跟读,直到整篇文章读完,

(2)另一种是跟着原声将整段或者整篇文章跟读下来。

跟读的方法在前期过程中要反复使用,有些发音优美的文章值得反复跟读多遍,直到能够背诵为佳。最好是在你认为跟读得比较像得情况下,进行大声的朗读,出声就会对耳朵和大脑有刺激。这对日后的口语表达奠定了良好的发声基础。

2、与他人沟通交流

使用西班牙语与他人交流,对口语的提升有很大的帮助,还可以锻炼自己心理素质。就算自己的西班牙语的基础不好,也要大胆开口,不要怯场,把平时学到的词汇或句子尽量都用上,和朋友进行西语对话不但能够提高口语水平,还能互相提高西语水平,为以后和其他人做口语交流做准备。

3、广泛阅读提升听力

也可以用广泛阅读的方法进行听力。阅读和听力材料相关的内容,也可以将阅读作为听力练习的辅助方法,大量地阅读小说、杂志、网络文章、新闻报道等自己感兴趣的内容。阅读是积累词汇的最有效的方法之一。通过阅读来进一步提高自己,尤其是增加对国外历史、文化背景等知识的了解,促进听力的进一步提高。对外语国家知识了解得越多,就越容易提升听力,同时也可积累各种知识,对语言学习也很有帮助。

4、借助音乐、影视等提升兴趣记

现在有很多西班牙语类的音乐、电视剧、电影和新闻等,都是练习西班牙语听说能力的好材料,在观看这些的同时,可以学着他们说话,也可以把听歌变成边听边学,需要注意的是不能使用快歌来练习,不利于听清楚他们的发音,最好选择慢歌来练习,还也可以加深语言学习的理解和记忆。

 二、提升西语的技巧有哪些?

如何提高西班牙语听说能力_提升西语的技巧有哪些

1、要对西语感兴趣

有浓厚的兴趣才能调动学习者的积极性并且帮助维持稳定的学习状态,有了强烈的学习动机更有助于学习者集中精力并保持良好的心态去深入学习。如果你根本就提不起兴趣去学,那么再好的学习方法也没有用,就算死记硬背的记全了,也没办法灵活运用,而且学习起来困难会加倍。

2、用西语思维思考学习

建议在练习西语时,不要想着中文的翻译,毕竟西语和中文是完全不同的语系,讲话思路是非常不同的,要慢慢习惯用西语的思维去记,才能学得又快应用起来也比较准确。熟练掌握西语的句型和语法,看的多了自然会了解西语的思维是怎样的。

3、熟练掌握西语的语音语法

(1)西语的语音除了R的卷舌音有点困难,其他都不难,只要多练习就好。而且西班牙文的发音和汉语拼音很像,会汉语拼音的话,那么对于西语的语音学习就成功了一半。

(2)西语的语法较为复杂,除了和事态有关以外还有人称的区别,建议好好学习有关语法的书,多记多背。不规则的动词变位也多,他的变化主要是为了口语交流中大量的省略主语,而且逻辑关系复杂,语法是学习者必须要克服的难关。

4、西语的发音优美,有节奏

西拔牙语是非常优美,浪漫的语言。当已经可以说出一些句型时,虽然语法无误,但听起来却很别扭,或者跟会讲西语的人对话,他并不能很好地理解你的意思,这就说明你的发音不够准确,还有待加强。如果自己都觉得发音不太顺耳,说明都是有点问题的,这就需要多读多练多听培养语感。

以上就是翻译公总结有关西班牙语翻译的相关资讯。大家如果有相关翻译需求等,可直接联系我们。焦作翻译公司拥有十几年翻译行业经验!优质高效客户服务!专业源自细节;细节成就专业!更多有关翻译资讯,请在官网查看!

——选自:焦作翻译公司

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

99%的用户还阅读了:

焦作翻译公司:西班牙语翻译新手不可忽略的翻译细节

正规专业的西班牙语焦作翻译公司

西班牙语口语翻译包含哪些形式?焦作翻译公司晓得


Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1