焦作翻译公司:意大利语“R”发音规则

翻译资讯    发布时间:2018/8/13 16:37:00

焦作翻译公司:意大利语“R”发音规则

学习意大利语言的一些新的体会:

我觉得自己还是比较快地发出了这个音,用了一个星期的时间,练习的方法不少,给大家分享一下我的方法。

1、看见前辈说的那个把水含在嘴里吹气的方法,确实还是比较管用,但是就是有时候容易呛到自己,不是每个人都适合去采用的一个方法。


2、其实r前面带有一个辅音的情况,比较容易发出来,特别是pr,br,tr,dr这四个发音,感觉gr和cr相对来说困难一些,一下子单发r 这个音,确实很困难,我都是先在那些单词中,靠pr,br,tr,dr先把那个音给带出来,等到差不多的时候试着去发fr这个音,这个音是帮助去掉有些人只能发pr,br,tr,dr的情况,基本上fr能发了,也就能单独发r这个音了。

3、我觉得这个是帮助我发出r这个音最好的一个方法了,说穿了就是一句绕口令,是我的老师教给我们的:Trentatre trentini entrarono a trento,trottando……我就是一直说一直说,后来r这个音也就慢慢出来咯。

总之,不管怎么样,勤加练习肯定是免不了的,一般我走路的时候都会去练习发音,练习吹舌头,对于我们这些语言里没有大舌音的人来说,初学起来确实很难,但是也不是没法学会,我想我一个礼拜就发出来了,大家肯定也都可以,最后要说的就是,练这个发音的时候舌头一定要放松,而且也不能太用力,必须要自然,如果舌头都绷紧了,肯定发不出来或是会走调,预祝大家早日成功。

通读《意大利语发音与纠音》后,得一点体会……

R,r[r] 在意大利语中称为颤音或大舌音……这样的官话我就不浪费口说了。转入正题,大家最最关心的练习方法,如下:

1、发音方法:舌尖抵上齿龈,让声带振动,气流不断冲击舌尖,使之颤动,发出[r]音——这时会发的人描述的,很不具有操作性(个人觉得)。

2、注意:

1)r是浊辅音,发音时声带振动。

 2)舌尖一定要上翘,但不要紧张、僵硬,否则气流便不会冲击它使之振动。

 3)舌尖振动时,一定要保持气流的均匀,如果需要的话,舌尖可以颤动较长的时间,而且节奏平稳。

[辅助练习]

1、坐在椅子上,上体保持正直,不要低头(不要紧张)

2、把舌尖抬起,轻抵上齿龈,最微张即可

3、用鼻子缓慢吸气,尽量吸至腹腔(很特别的感觉)

4、均匀呼气,让气流催动舌尖,发出[rrrrrr],并保持一段时间。最好利用 l 练习[ l l l l l l l l l r ]

R不是这么容易练出来的,即使练不出,也没关系,就用l 代替好了,意大利人不会这么注意的。其实,他们的大舌颤音也只是唬唬人的,发得不是很明显,但这只是日常交流。如果,你是唱意大利歌,就不一样了。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1