中译俄,焦作专业俄语翻译分享俄语学习方法

翻译资讯    发布时间:2018/6/21 17:01:00

俄语好学吗?许多的小伙伴在刚刚接触俄语时,都会产生这样的一个想法,在乐文焦作翻译公司专业俄语翻译看来,任何一门语言,在你学习之前都要先去了解这门语言,然后掌握一些学习技巧,慢慢就学会了。如果你真的下定决心要学习俄语,可以跟着乐文焦作翻译公司的专业俄语翻译一起来看这篇文章,有一些学习方法可以借鉴。

俄语翻译在线翻译:排除母语及英语的干扰

俄语和汉语是两种不同语系,不同类型的语言。俄语属印欧语系,汉语属汉藏语系,在语音、词汇、语法等方面存在着非常大的差别。因此,要学好俄语不得不要改变长期形成的母语语言习惯;同时,在我院俄语系学习的大部分学生从前在初高中学的英语,在刚刚接触俄语阶段,长期以来形成的英语发音习惯必定对俄语语音有较大的影响,因此,同学们在初学时就要顶住困难、克服干扰,多听录音、多模拟朗读,以达到最佳效果,为以后的学习打下良好打基础。


俄语翻译在线翻译:抓住重点、难点

学习俄语不得不要抓住学习重点,逐个突破学习难点,才会达到事半功倍的效果。例如:辅音的清浊对应,硬软对应,颤音[p]、元音[ы]的发音,语法中,名词性的区别、数和格的变化,形容词性、数、格的变化,动词体、时、人称的变化及其用法等。

俄语翻译在线翻译:活学巧用,提高言语技能

学习语言的目的在于交际,为此在学习过程中切忌死记硬背。在基础阶段,为了打好听、说、读、写、译的基础,应该正确把握发音要领、熟记一些语法规则、固定句型等,但在提高阶段,就应把学习注重力转移到提高言语技能上了。除了把握新学的语言知识外,应该学会“举一反三”的学习方法,活学活用,利用一切实践机会张口说俄语,避免“哑巴俄语”现象。

俄语翻译在线翻译:俄语购物交流用语一

1. Когда вы открываетесь/закрываетесь?
你们什么时候开业/结束营业?

2. До скольки вы открыты в рабочие дни?
在工作日你们开到几点?

3. Где есть торговый центр?
哪有购物中心?

4. Где я могу это купить?
我能在哪买到这个?

5. Я только смотрю.

我就看看。


俄语翻译在线翻译:俄语购物交流用语二

6. Покажите/Дайте мне это, пожалуйста.
请给我这个。

7. Сколько это стоит?
这个多少钱?

8. Я это беру.
我要这个。

9. Слишком дорого! Можно подешевле?
太贵了!可以便宜些吗?

10. Могу я это померить?
我可以试一下吗?

11. Где находится примерочная кабина?
试衣间在哪?

12. Какой это размер? Мне нужен 42 размер.
这个是多大码的?我需要42码。

13. Это мне мало/велико/подходит.
这个有点小/大/适合。

14. Вы неправильно дали мне сдачу.
您找错钱了。

15. Можете проверить ещё раз?
可以再确认一下吗?

16. Дайте мне, пожалуйста, чек.
请给我发票。

17. Я хотел бы это вернуть.
我想退货。(部分来源:安学网)

乐文焦作翻译公司,专业人工翻译平台,俄语翻译,商务翻译24小时为您提供各项在线翻译服务。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1