乐文翻译考研福利第一弹

翻译资讯    发布时间:2018/5/10 16:49:00

距离四六级考试不到40天了,想要拿到英语四六级证书的同学们大多也都被安利了好多书籍或者公众号,积累了很多词汇,那今天乐文翻译给您带来了一波关于英语四六级公众服务领域翻译规范,不要感谢我哦,我会骄傲的。

关于交通的公共服务领域翻译规范

1.高速公路 Expressway
2.国道  National Highway
3.省道  Provincial Highway
4.县道  County Highway
5.收费公路  Tollway 或 Toll Road
6.高架桥  Overpass(指城市中的高架桥);Viaduct(指横跨河流或山谷的高架桥)
7.立交桥(车行)Highway Interchange 或 Flyover
8.公共停车场  Public Parking
9.免费停车场 Free Parking
10.内部停车场  Private Parking(私人用);Staff Parking(员工用)
11.临时停车 Temporary Parking
12.计时停车  Hourly Parking 或 Metered Parking
13.交叉路口  Crossroads 或 Intersection
14.双向交通  Two-Way Traffic
15.注意行人  Watch for Pedestrians
16.注意信号灯  Traffic Lights Ahead
17.注意障碍物  Watch Out for Obstacles 或CAUTION/Obstacles Ahead
18.注意危险  Drive With Caution
19.小心雪天路滑  Road May Be lcy
20.禁止通行  Do Not Enter 或 No Entry
21.禁止掉头  No U-Turn
22.禁止超车  No Overtaking
23.禁止停车  No Stopping 或No Stopping at any time
24.禁止向左向右转弯 No Left or Right Turn 或 No Turns
25.路口优先通行 Priority at Intersection
26.右转车道  Righr-Turn Lane(Lane 可以省略)
27.左转车道  Lef-Turn Lane(Lane 可以省略)
28.直行车道  Straight Lane(Lane 可以省略)
29.掉头车道  U-turn Lane(Lane 可以省略)
30.转弯慢行  Turn Ahead//Slow Down
31.城际列车  Inter-City Rail Service
32.动车组   D-Series High-Speed Train
33.高速动车  高铁 G-Series High-Speed Train
34.一等座  First Class
35.二等座  Second Class
36.硬卧车厢  Hard Sleeper 或 Hard Berth
37.软卧车厢  Soft Sleeper 或 Soft Berth

乐文翻译公司笔译服务


如果您想关注更多资讯,欢迎致电乐文翻译免费热线:400-895-6679

北京乐文翻译公司(业务咨询)
电话:400-895-6679
Q Q:3403689671/ 3564160486
平台:www.lewene.com

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1