就你所知:翻译公司是如何进行翻译报价的?

翻译资讯    发布时间:2018/4/25 9:37:00

通常来说,翻译公司的翻译项目整体可分为笔译翻译与口译翻译2大类。不同的翻译公司,自然翻译质量与价格也不尽相同。接下来我们乐文翻译公司就来与大家说说笔译翻译价格受到哪些因素影响。
  1、首先,笔译翻译报价和翻译语种有关。
  世界上虽然有非常多语言,但是大众熟知的语言且使用较多的语言并不多。其中,英语就已经普及到世界范围,而阿拉伯语、葡萄牙语等都属于小语种的范围内。因此,假如是翻译成英语,相对而言,翻译公司价格还是相对较低的。但假如是小语种的话,在价格上恐怕就会高出很多了。
  2、其次,笔译翻译报价和所属领域的专业度有关。

  目前而言,众多翻译公司因为翻译项目不同,所涉及到的领域也是不痛的。因此,领域不同,难易程度不同,也是影响了最终的报价。但不会有太多相差。不过客户能放心的是,就算价格不同,一样不会对质量有丝毫影响。

  3、最后,笔译翻译报价与文件内容的多少有关。
  笔译翻译公司报价时,也会根据文件的不同内容来定。也就是说,假如字数比较多的话,收费也更高些。但是在此提醒大家,假如有些公司承诺给你,不管文件内容多少,最终的报价都是统一的,这时大家就要引起高度重视的,谨防上当受骗。
  当然,影响翻译公司报价的因素还包括译员水平高低,假如水平较高的,自然报价也会高;如果是刚入行的翻译人员,因为欠缺经验,那么在价格上就会低很多。总而言之,乐文翻译公司建议大家要注意以上几点,避免造成浪费。
Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译有限公司 京ICP备17046879号-1